Можно долго порицать новые нормы языка, но так называемое "слепое калькирование запада" в контексте нейминга и бытовизмов, на самом деле совершило настоящую индустриальную революцию. Ведь подумайте только, ещё вчера Гюзель была простой уборщицой, а сегодня, гордо, пускай и с акцентом называет себя "сотрудником клининга".
Вы не задумывались, как бы изменился тренд трудоустройства среди студентов, если к примеру мы переименовали бы "баристу" в "работника столовой" или "кассира"? Сами понимаете, лучше оставить всё как есть. Никто не хочет быть обычным водителем, а вот "логистом"...